این روز معمولی ای برای ریون کویین نبود
ریون بالاخره توی جادوهاش استاد شد
فقط اون از قدرت هاش توی مسیری که مادرش استفاده میکرد استفاده نمیکنه
خب،میدونی اونا چی میگن
نمیتونی کتاب رو با مادرش قضاوت کنی
!ریون،من ناخنم رو شکستم و دارم دیوونه میشم
مشکلی نیست،سیدر
من خمیر رو با آتش اژدها تست کردم
!و دوده دندانم رو رنگی کرد
من آینه جادوییم رو انداختم
و حالا نمیتونم امروز بعد از ظهر فیلمبرداری کنم
!ریون،کمکم کن - من بعدیم !من بعدیم -
باشه،بچه ها با اینکه من عاشق همتونم
!نمیتونم کل روز جادو کنم
!اپل - سلام ریون -
!من خیلی دیر کردم
میدونی که کی ممکنه بحران حماسی بشه
!برو،برو،برو،برو من اینو انجام میدم
من بهت مدیونم،اپل
دوستا برای همینن دیگه
... بز ها توی مربا هستن
!و اون مربای منه
!من خوشحال میشم که کمک کنم
ما ریون رو میخوایم ... نه تو
!موفق باشی
!و از شیشه دور باشی
ممنون،بچه ها
روز ملاقات
روزی که ریون میره مادرش رو توی زندان آینه ای ببینه
و ریون نگران بود
منم نگران میشدم اگه مادرم ملکه شیطانی میبود
خانم کویین
اینجا رو امضا کن
... حالا یادت باشه،از
شیشه دور باشم میدونم،میدونم
!دیگه هرگز
کی اژدهای خوبه؟
نگران نباش،من میتونم انجامش بدم
!ریون - سلام مامان -
من همیشه منتظرت بودم،چطورم؟
تو عالی ای ،مامان - مدرسه چطوره؟ -
مدرسه عالیه
دختر بدی هستی؟
... خب،من
میدونم که داری از قدرت هات برای خوبی استفاده میکنی
به دیگران کمک میکنی
کجا اشتباه کردم؟
چیزا تغییر کردن ،مامان
اون شبیه زمانی نیست که تو به اینجا اومدی
!ما میتونیم سرنوشتمون رو انتخاب کنیم
... میدونم یه چیز تغییر نکرده
بهتره که ترسناک باشی تا فراموش بشی
درسته همه ازت میترسن
!ممنونم
من رو از اینجا بیار بیرون
و من راهشو نشونت میدم
ما باهم حکومت میکنیم
ما اورافترهای رو کنترل میکنیم،باهم
اون تجربه عالی ای میشه
مثل خرید کردن
مدرسه رو بگیریم؟
چرا باید بخوام به دوستام صدمه بزنم؟
نمیفهمی؟
!من نمیخوام مثل تو باشم
من میخوام خودم همه چیزم رو انتخاب کنم
این تجاوز رو تموم میکنم - ادامه بده -
شیشه رو بزن،ریون
هرگز
تلاش خوبی بود،مامن
میخواستی که شیشه رو بشکنم
انقدر راحت خارج نمیشی
!نمیتونی ملکه شیطانی رو برای تلاش کردن سرزنش کنی
!اهم،وقت ملاقات تمومه
من یه راه برای شکستن این آینه پیدا میکنم
و بعدش اورافتر با چیز خیلی بدی روبرو میشه
... بیشتر از هفت سال بدبختی
منتظرش باشید
اره.مامان خیلی قویه
هی،ریون
هی،بچه ها
روز ملاقات چطور بود؟
چه اتفاقی برات افتاده کوچولو؟
نپرس
یکی واقعاً حموم لازم داره
مامانم واقعا هدایت نمیشه هیچوقت
اون باعث یکم کثیفی شد
ما میتونیم با تو باشیم همیشه
شبیه کار برای حیوان خونگی
!دوقلوها
...اونجاست - ملکه سرزمین -
...زیباترین همه اونا،مادر اپل وایت
اون یه مجری قدرتمند سلطنتیه
اون 700 تا کوتوله استخدام کرده
سفید برفی
مسحور فروش مجموعه من چطور پیش میره؟
عالیه
دخترم باید توی اورافتر راحت باشه
به هرحال،اپل چطور توی مدرسه پیش میره؟
ای!عالیه
معروف بودن؟ چه امتیازی؟
محبوبیت اپل پایینه؟
...و کی ریون بالاست؟
!این خیلی خیلی بده
یه تماس ویدیویی با دخترم میخوام
سلام،مامان
اپل ،من خیلی نگرانت شدم
هیچ راهی نیست اینو بگی
اما محبوبیت تو 13%اومده پایین
اون ریونه همه اونو دوست دارن
که داره از قدرتاش برای خوبی استفاده میکنه
!مامان،وحشتناکه
تو باید فعال باشی،کوچولوم
دنیای افسانه هارو به یاد بیار
شاید یه راهی باشه که ریون رو به شیطانی ببری؟
من اون کارو نمیکنم
یادت باشه،اون هنوز دختر مادرشه
و توهم هستی
پس از خودت بپرس
چقدر میخوای خوشحالی ما بد بشه؟
مامان،میدونی من چقدر به رسوم اهمیت میدم
بعضی وقتا سرنوشتا به یه تلنگر نیاز دارن
ببینم از اینجا چیکار میتونم برات بکنم
بهش فکر میکنم مامان
همه کوتوله های کار رو جمع کنید
یه نیروی کار باهم بذارید
وقتشه که اپل رو درخشان کنیم
سلام ریون
سلام اپل
خب... دیدن مامانت چطور بود؟
حس شیطانی میکنی؟
!چی؟نه
شاید نمیدونم
مامانم باعث شد که جیغ بزنم
خوبه خوبه
شاید جیع و بعدش
!ترکوندن یه چیز با جادوی شیطانی
به نظر میرسه من تنها پرنسسی نیستم که
از مامانم ناامید شدم
چطور بود؟
اون نگرانه که من قدم جای پای افسانه نذاشتم
اون تنها چیزیه که مامان تو و من باهاش موافقن
آینه،آینه،روی دیوار
چرا زندگی انقدر نازیباست؟
من به جاسوسی شک کردم
و میخوام اتاق رو برای اپل پر از کرم کنم
... دنبالم کن
چی؟
... تو بدبخت
مشکلاتت رو بگو
نمیتونم باهات حرف بزنم
اه،اپل،ما خیلی باهم اشتراک داریم بیشتر از چیزی که میدونی
چی-چی میخوای؟
!چیزی که تو میخوای
میتونم کمکت کنم،میدونی
من میتونم چیزا رو به خوبی قبلاً برگردونم
ریون رو به راه شیطانیش ببرم
بعدش تو خوشحالیت رو میگیری
اما نمیتونم اونو از داخل اینه انجام بدم
حتی اگه بهت اعتماد کنم
نمیتونم بذارم از آینه بیرون بیای... اون اشتباهه
متاسفم،فکر کردم شاید مادرت رو دوست داشتی
وقتی زمانش برسه
مادرت سرنوشت افسانه ای رو در آغوش میگیره
!اون هرچی میخواد رو انجام میده
من نمیترسم
من هرکاری میخوام میکنم و هرکاری مادرم دوست داره
!و سرنوشتم مال خودمه
!ملکه شیطانی آزاده
... اره،بعد از سال ها زندانی بودن،ملکه شیطانی خارج شد
!و با دستای اپل وایت ...
سال ها توی آینه زندانی بودم
بدون یه سطح بازتابنده
... که به خودم بتونم نگاه کنم
!حالا وقت شکنجه است
متاسفم،من باید برم
من -من،تو خوبی؟درسته؟ غلطه؟
من -من نمیتونم کمکت کنم
دیره
تو میخوای دوستات یا مادرت بدونه
که ملکه شیطانی رو آزاد کردی؟
!نتو نمیتونی توی مدرسه راه بری و با ریون حرف بزنی
چی میشه اگه کسی متوجه تو بشه؟
-- من توی مشکل میوفتم و
خوبه
من میخوام که صورتم رو با نوجوانای امروز ترکیب کنم
بیا یکم جادو کنیم
از پیر به جوان،ماجراجویی برگرده
برای عاقل شدن
پاک کردن بی رحی ای که انجام شده
!من رو دانش آموز دبیرستان کن
من یه اسم میخوام
میرا چطوره؟ میرا شاردز
تو یه نوجوونی
آماده ای بهترین دوست من برای همیشه؟
وقتشه که به دبیرستان برم
بیا انجامش بدیم
واو،کوچولو،این رنگا سخت پاک شدن
بهم دربارش بگو
و ما تقریبا قدرتای خوبی داریم
!موهام - اژدهای بد بشین -
ما نیاز داریم یکم زره بپوشیم
اگه میخوایم اژدها هارو بشوریم
همه،من میخوام بهتون دختر جدید رو معرفی کنم
!دوست قدیمیم،میرا
!چه نخبر - خبر.چه خبر؟ -
من دارلینگم،دارلینگ چارمینگ
چطور همدیگه رو میشناسید؟
همسایه ها - کمپ -
اره،ما به اردوگاه های همسایه رفتیم
سلام،من سریس هودم -- چه مدرسه ای
من در خونه تحصیل میکردم
اه،سلام !به اورافتر های خوش اومدی
من اشلینم،اون لیزی و ریونن
عاشق لباستم
تو ظالم به نظر میرسی
تو ریون کویینی؟
!تو خیلی گیحی
دختر عالی ترین خائن
در تمام تاریخ افسانه ها؟
کی،مامانم؟
... اره،اون ملکه است یک ملکه درام
چی فکر میکنی؟
کاملاً تمیز شد
...اون خیلی
زیباست
ریون،اژدهات خیلی نازه
ریون کویین،حیوان تو داره
!تو قلعه چیکار میکنه
متاسفم،مدیر گریم
دیگه اتفاق نمیوفته
هرگز،برگرد اینجا
هی،ریون،خوبی؟
اره،نمیدونم چه اتفاقی برای نورمور افتاد
اون هیچوقت اونجوری نبوده
اون گریم آشغال سرت داد زد
چرا تو هالی و پاپی رو سرزنش نکردی؟
اونا اژدها رو به اونجا آوردن
اون کاری نیست که دوستا میکنن
من بهتره به کلاسام برم
منم باهاتم
شاید تو باید راه رو نشونم بدی؟
البته!بیا بریم
این امتحان شیطانی شماست
باید بهبود پیدا کنی،خانم کویین
یه جادو روی معلم انجام بده و ای بگیر
اون کاریه که من توی مدرسه میکردم
صبرکن،من فکرمیکردم تو توی خانه مدرسه میرفتی
صحبت توی کلاس؟
تشویق به تقلب؟
ریون ،با چرخیدن با دخترای جدید
تو میتونی یکی دو چیز یاد بگیری
پرش با آبنبات چوبی
این مردنانی میخواد به شما
!پریدن رو نشون بدم
وای
!ریون کویین تو بودی؟
!نه آقا اما به نوعی امیدوار بودم که من میبودم
اون کاری بود که توی مدرسه میکردم
ما این صندلی هارو برای کسی گذاشتیم،ببخشید
اون خوب نبود
!دارلینگ و سریس دوستای منن
زیبا میشی وقتی خیلی دور باشی
برای واقعا معروف شدن باید ترسناک باشی
درسته،اپل؟
من فرض میکنم یه حقیقتی توش بود
ام،ریون،نترس
اما ما داشتیم تلاش میکردیم یه کاری برای نورمور کنیم
و خب... اون رفت
ما یه ایستگاه برای اون توی استبل درست کردیم
پشت مدرسه
اون آخرین جایی بود که دیدیمش
... ما فکرکردیم،شاید تو صداش زدی
!شاید اون فقط جایی قایم شده و باید بیاد بیرون
متاسفیم
ممنون که بهم گفتید بیاید بریم
!نورمور
کجایی؟
منطقه قدیمی بازی اژدهاها
بازی اژدها ها خیلی باحاله
بازی کردی،ریون؟
!تو اژدها داری
میدونم
اما بازی اژدها چیز مامانم بود
.و من نمیخوام مثل اون باشم
چرا مدیر گریم مرکز اژدها هارو بست؟
منظورت اینه،نمیدونی؟
بازی اژدها خیلی خطرناک بود
اونا میگن که سفید برفی و ملکه شیطانی
بهترین کاپیتان های بازی اژدها بودن
اونا ظالمانه رقابت میکردن
با سرنوشت هاشون
میدونی افسانه آخرین اژدها
از نوزادان اصلیه؟
اون گریه اژدهاست
!نورمور
اونجایی
!یه چیزی با لجند مشکل داره
درجه حرارت بدنش خیلی بالاست
که یعنی اون مریضه؟
اخبار بدیه،دارینگ
وسیله نقلیه تو یه مرد نیست اون یه زنه
... و اون یه زن نیست
...فکرمیکنم وقتشه
وقت چی؟
اهم
اون وقت
اژدهاپیدیا،میگه
در وحش مادر ها تخم هاشون رو کنار آتشفشان ها میذارن
که اونا رو تا زمان به دنیا اومدن گرم نگه دارن
ظاهراً سال ها وقت میخواد
بچه های اژدها باید خیلی ناز باشن
نمیتونم انقدر صبرکنم
من میتونم از جادو برای گرم نگه داشتنش استفاده کنم
ایده خوبیه
طلسم جوجه کشی
گرم نگه داشتن با گدازه
این طلسم میتونه یکم قوی بشه
من بیش از حد استفاده کردم
ریون،ببین
اونا دارن به دنیا میان
من زیباترین اونا رو میخوام
!این جادوییه
اه،زیبان این جالبه
خیلی نازه
اه،این مال منه
وای
این بده - اون خیلی داغه -
...اون میتونه اونا رو شیطانی کنه
ریون،تلاش میکنی اژدهای شیطانی بسازی؟
من چیکار کردم؟
این بلاندی لاکرز زنده گزارش میده
از استبل اورافترهای
جایی که اژدها ها دوباره دورهم جمع میشن
اون میتونه دانش آموز های اورافتر باشه
که این حیوانات رو بردارن
به نظر میرسه اژدها شمارو انتخاب میکنه
!شکلات آبنباتی
!وای
ریون،تو باید اینو امتحان کنی
نورمور طبیعته
کی قهرمان مسابقه بعدی میشه؟
فقط زمان میگه
چرا تو داری با چیزای قدیمی ظلم میکنی
خوش برگشتی
معمارا رو خبر کنید
من زیباترین ایده عمرم رو دارم
این باید اپل رو به بالا ببره
و عکس برف من رو تازه کنه
جریان این جمع شدن چیه؟
یه رازه هیچکس نمیدونه
شنیدم یه مهمان ویژه است
اه،این عالیه
باعث افتخاره که خوش آمد بگیم به
موفق ترین فارغ التحصیل
ملکه عزیز ما،سفید برفی
اون میخواد چیکار کنه
یه پرنده کوچولو بهم گفت اژدهاها برگرشتن
که محبوب من بشن
پس وقتشه که روزای قدیم رو زنده کنیم
!امروز،بازی های اژدها دوباره به اورافترهای برمیگرده
بازی اژدهاها سختن،هنوز ظریفن
و من میخوام که سواران اورافترهای سریع لباس بپوشین
من یه تیم خلاق رو از
لیزی قلبی و اشلین الا رو
برای طراحی لباس های جدید گرفتم
،این به نظر سبک وزن
انعطاف پذیر و مد روز به نظر میرسن
به نسوز بودن اشاره نکردم
اثبات یخ و مقاوم دربرابر انفجار
قابل ستایش
حالا نمیتونم به سواری اژدها
!در منطقه قدیمی برگردم
... اگه همه به دنبال من بیاید بیرون
اجازه بده من مرکز اژدهای جدید رو معرفی کنم
تشویق خودتون رو نگه دارید،لطفاً
من باید قبول کنم این ایده من نبود
دخترم،اپل،فکر کرد که برگردوندن بازی اژدهاها
!روح همه رو متحد میکنه
!برو،اپل
...مامان
چرا درباره این بهم نگفتی؟
چرا نگفتی که ایده من بود زمانی که نبود؟
خوش اومدی،اپل کوچولوی من
اما مامان،این دروغه
!ما بحث میکنیم
گاهی اوقات تو باید بدون توقف به جلو بری
و از منابعت استفاده کنی
که افسانه رو به حالت عادی برگردونی
میرا درست میگفت ما متفاوتیم
کی؟ - من -
و تو نمیتونی همیشه محبوبیت رو بخری،برفی
!خانم شاردز رفتارت رو حفظ کن
"میرا شاردز"
خیلی باهوشه
شایعه است که تو یه سوارکار اژدهای عالی هستی
برای یه بچه جدید
شایعه درسته
فقط تو دانش آموز نیستی
تو ممکن است بوده باشی،برگشتن به زمان توی مدرسه
من اون رو همه جا میشناسم
من فقط میخواستم به دخترم نزدیک بشم
تو میتونی اونو بفهمی
دختر؟
و دوباره جوان شی،شاید؟
تو کارتو کردی اگه میخوای
پس من فرض میکنم حالا تو میخوای من رو
دوباره به زندان آینه افتضاح بفرستی؟
مامان؟
ببخشید،کوچولو
گناه شناخته شد
!ملکه شیطانی اینجاست
!هیچکس تا به حال نگفته بود
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com